在巴基斯坦留学生的镜头里,城市与春天一同复苏|We Stand with YOU

2020年03月03日 17:02:21 | 来源:ourjiangsu.com

字号变大| 字号变小


  编者按:2020年开年以来,新冠病毒疫情牵动着全球人民的心。在现金网投APP疫情防控的关键时刻,世界各地国际友人心中有何感受,对武汉、对现金网投APP想说些什么?现金网投APP联合现金网投APP国际频道推出“We Stand with YOU” (和你在一起)系列报道,倾听他们的心声。


Click to watch the changes of Nanjing recorded by Ali Qadir

  在过去的一个多月里,在南京留学的巴基斯坦学生李卡(Ali Qadir)每天早上起来的第一件事,就是查看手机上关于新冠肺炎疫情的最新动态。自疫情发生以来,李卡时时刻刻关心着南京——这座他生活了六年的城市,并用他的镜头向在国内和海外的家人朋友们展示着南京逐渐复苏的点滴转变。

Like many of us, the first thing that Ali Qadir, an international student from Pakistan, would do in the past month is to check the latest developments of the COVID-19 epidemic in China. Living in Nanjing for six years, he has developed a special feeling for the city. Since the outbreak of the COVID-19, Ali Qadir has recorded the changes with his camera, presenting to his family and friends at home and abroad with a Nanjing that is gradually coming back to life.

李卡2月11日记录的画面,街上很少能看到汽车和行人。

  2月11日和2月16日,李卡都来到南京街头进行拍摄,从画面的对比中可以看到,南京正悄然发生着变化。2月11日,当李卡戴着口罩走出门,发现街上很少能看到汽车和行人,绝大部分的商铺也都停业了。两星期以后,李卡再次出门,最直观的感受便是“街上的汽车和行人比之前要多了”。

  这座城市正平稳、有序地恢复她本来的样子。

李卡2月26日记录的画面,街上的汽车和行人比之前要多了。

Ali Qadir went outside on Feb. 11 and Feb. 26. The first time was amid the COVID-19 outbreak. Few people and vehicles could be seen on the streets since people are advised to stay home. Two weeks later, more people and vehicles could be seen according to Ali Qadir's video.

  李卡还拍下了不少与人们息息相关的场景,用他的镜头观察这些“生活日常”的变化:菜市场重新开业,公共场所增设了测量体温环节,“无接触”外卖成为常态……

Ali Qadir is also the founder of FCTA (From Compassion to Action). This volunteer team is a non-profit organization made up of more than 500 international students in Jiangsu. During the epidemic, Ali Qadir calls on his members to do more volunteer work to help fight the virus and to use social media to spread authentic information of COVID-19.

  李卡在现金网投APP组织发起了一个约500人规模的国际留学生志愿者团队。“在疫情一开始,我就提醒我们的志愿者小伙伴要听从官方的疫情防控措施,做到尽量居家不外出。”李卡在接受记者采访时说,“同时,也呼吁他们在社交媒体上分享真实可靠的疫情信息。

By the end of 2018, Nanjing had more than 20,000 foreign residents, most of whom are college students. Although they are not born in China, students like Ali Qadir have already integrated with the communities and the cities they live in. They are also making their own contribution for the prevention and control of the epidemic.

来自尼日利亚的Olatoye Babatunde是李卡志愿者团队中的一员 图为他在社区帮助测量体温

  “我想向无数坚守在抗疫一线的医护人员及各行各业的英雄们致敬。这几周的变化来之不易,感谢所有人的努力,让我们的生活慢慢回归正轨”,李卡说。

"I want to show my respect to all the doctors, nurses and heroes who are fighting in the front-line against the COVID-19," said Ali Qadir. "The changes in the past weeks are great fortune for all of us. We are happy that how the government has worked hard to bring everything back to normal."

layer
快乐分享